четверг, 17 сентября 2015 г.

Самые любимые слова русских "авось" и "ничего"

Есть в нашем языке одно слово, которое на протяжении столетий вызывает острый интерес лингвистов, философов, писателей... Одни его любят, а другие нет! Но все сходятся в одном: это самое русское среди всех русских слов - причем настолько, что его невозможно перевести ни на один язык. Аналогов ему просто нет! Это слово "авось".
Многие ученые мужи утверждают, что словом "авось" можно объяснить загадочную нашу душу, парадокс России и все, что с ней когда-либо происходило; что это якобы позиция русского человека, который беспечно полагается чаще на удачное стечение обстоятельств, чем на собственные силы.
Слово "авось" приобретает угрожающий масштаб! 
Cогласен ли с этим наш народ? И вообще, "авось" - это хорошо или плохо?


Вспомним некоторые пословицы и поговорки: "Русак на авось и взрос". "Авось - вся надежда наша". "Авось не унывает". И наконец - "Авось - великое слово". Как говорится, "без комментариев".
Но есть и другое народное мнение: "Авось - дурак, с головою выдаст". "Авосевы города не горожены, авоськины детки не рожены". "Авось с небосем водились, да оба в яму свалились". "Кто авосьничает, тот и постничает".
Интересно, а что скажут русские писатели?
"Зачем же так пренебрегать авоськой с небоськой? Нехорошо... Во-первых, они очень добрые и теплые русские ребята, способные кинуться, когда надобно, и в огонь, и в воду, а это чего-нибудь да стоит в наше практическое время" - так считал Николай Лесков, признанный самым национальным писателем России.
А Пушкин и вовсе воспринимал "авось" чуть ли не как национальный речевой пароль: "Авось, о шиболет народный! Тебе б я оду посвятил!".
Великий поэт, как всегда , прав! 

 






В 17-томном Словаре современного русского литературного языка, котрый содержит 131 257 слов, непроизводных существительных славянского происхождения всего 544, причем собственно русских - 49. И среди них чуть ли не на первом месте "авось"!
Слово встречается с XVI века. Правда, тогда оно состояло из трех слов "а-во-се", что значит "а вот так!". Что ж, вполне уверенное восклицание, которое трудно поколебать.


Комментариев нет:

Отправить комментарий