среда, 9 ноября 2016 г.

Просто приоритет

Часто по радио и телевидению можно услышать: "Наш главный приоритет - здоровье граждан". Смысл фразы, конечно, верный, но с точки зрения русского языка фраза содержит ошибку.
Дело в том, что слова "главный" и "приоритет" вместе ставить нельзя.

Одно из значений слова "приоритет" из Толкового словаря Н. Шведовой - это то, что является для кого-то самым важным, самым существенным. Таким образом в слове уже заложено "самое-самое", то есть главное. И когда мы говорим о "главных приоритетах", то появляется избыточность (плеоназм). Это такая же ошибка, как и памятный мемориал, сувениры на память, свободная вакансия, госпитализация в больницу, хронометраж времени... Плеоназм обычно возникает там, где говорящий не слишком хорошо понимает значение слов, особенно иноязычных.

Или говорящий хочет выразиться красиво, по-научному, и появляются слова, которые повторяют уже сказанное: "период времени" (вместо просто "период" или "отрезок времени"), "местный абориген" ("абориген" или "местный житель").
Так что говорите просто "приоритет", без главного. Это будет верно! 

Комментариев нет:

Отправить комментарий