четверг, 6 сентября 2018 г.

Место. Сады

Москвичи посмеиваются, услышав как екатеринбуржцы собираются поехать "в сад".
Здесь, на Урале, не прижилось красивое слово "дача". Дача - это загородный дом для летнего отдыха, который дан, дарован царем или государством. Столичные жители, что в царское, что в советское время, на дачу выезжали весной и возвращались осенью, наслаждаясь жизнью на природе. Есть целое направление архитектуры - дачное.
Уральский сад - кусочек земли с домиком из вагонки, окруженный такими же соседскими, - совсем не похож на дачу. Его не дают, его покупают. На нем не отдыхают, здесь пашут. В его домике не живут, туда приезжают на выходные, а то и вовсе на несколько часов, благо расстояния позволяют. Народное чутье и чувство самоиронии не позволяет местным жителям пользоваться выспренным, родившимся в петровское время словом "дача".

"Приусадебный участок" без усадьбы звучит глупо. "Огород" без ограды тоже не в ходу: предназначенный для сугубо утилитарного выращивания овощей, огород исторически всегда был участком при доме и никакого отдельного существования, а тем более существования с жилой халупой и плодоносящими деревьями, не предполагал.
После выхода на экраны сериала "Рабыня Изаура" уральские "рабы грядок" стали иронично называть свои владения фазендами и плантациями, пока эта шутка постоянно не изжила себя, время от времени прорываясь в речи старшего поколения.
Самыми честными названиями могли бы быть безэмоциональные "шесть соток" и "участок". Но пресно это звучало. Поэтому народ попросту укоротил казенное словосочетание "коллективный сад". Сад сажают - и мы сажаем, все логично. А картошка между плодовых деревьев - это так, эпизод на три сотки.

Комментариев нет:

Отправить комментарий