среда, 21 октября 2015 г.

Не ошибается тот, кто ничего не делает

В советское время изречение "Не ошибается только тот, кто ничего не делает" приписывалось Ленину. Ничуть не реже цитировалась также цитата из ленинского доклада на V съезде Советов 5 июля 1918 года: "Не ошибается тот, кто ничего практического не делает". 
Разумеется, мысль эта не принадлежит вождю мирового пролетариата. Изречение, вероятно, попало к нам из французского языка. Это не помешало Вл. Далю включить его, чуть дополнив, в "Пословицы русского народа": "Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает - ошибается". 
Впрочем, первыми до мысли о безошибочности неделания додумались не французы, а итальянцы эпохи Возрождения. По итальянски это звучит гораздо короче: "Кто <ничего> не делает, не ошибается". 
Итальянская сентенция получила развитие в Германии XVII века: "Кто ничего не делает, не ошибается; а кто не ошибается, не продвигается дальше" (ПаульВинклер, "Три тысячи хороших мыслей", 1685). 

                                В заключение еще несколько современных афоризмов:
 
Господи, спаси меня от человека, который никогда не ошибается, а также от человека, который дважды делает одну и ту же ошибку (Уильям Мейо, американский врач).
Человек, который никогда не ошибается, - ужасный зануда (Анонимное американское изречение).
Человек, который не делает ошибок, получает приказы от тех, кто их делает (Герберт Прокноу, американский финансист и литератор).
Закройте дверь, перед всеми ошибками, и истина тоже останется за дверьми (Робиндранат Тагор).
На ашипках учемся (Леонид Крайнов-Рытов). 

Комментариев нет:

Отправить комментарий