четверг, 9 апреля 2015 г.

Как тянут канитель

Есть в русском языке выражение "тянуть канитель, разводить канитель, канителиться".
КАНИТЕЛЬ. (перен., простореч.). Тянуть канитель - делать что-либо однообразное и ненужное. - Да что вы на меня так уставились? Неужто же в самом деле мне было тянуть да тянуть эту канитель? Тургенев. (Из фразеологического словаря).

Что такое канитель? Как её тянут? Медленно.

Канитель - это тонкая металлическая нить для вышивания, скрученная в спираль. При её изготовлении проволоку-заготовку протаскивали поочерёдно через несколько десятков отверстий в волочильной доске, каждое из которых было чуть меньше предыдущего, так что металл истончался до долей миллиметра. Причём проволоку всё время приходилось раскалять, чтобы она легче вытягивалась. На такую однообразную работу уходило много часов. 
Отсюда и выражение "тянуть канитель" - делать что-то очень долго.
Помню, бабушка всегда подгоняла в каком- либо деле: "Чего канителишься? Побыстрее".

Комментариев нет:

Отправить комментарий