вторник, 28 июля 2015 г.

Когда жил царь Горох?

Давно это было, ещё при царе Горохе. Когда же он жил, этот царь? Никогда. Его не было вообще. Откуда пошло это выражение? А пришло оно к нам из русского фольклора, где был такой герой царь Горох. "В то дальнее время, когда мир Божий наполнен был лешими, ведьмами да русалочками, когда реки текли молочными, берега были кисельными, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох с царицею Анастасией Прекрасною".  Вреда он людям не приносил, и потому жили они при нём, горя не зная. Неправдоподобие такого царя и придаёт выражению значение "невероятно давно".
Надо сказать, что царь Горох не одинок. Подобные выражения есть и в славянских и неславянских языках: "при царе Копыле", "при царице Чечевице". В Польше скажут: "при короле Сверчке" или "при короле Голыше".
А у нас - царь Горох, вполне симпатичный, добрый, нестрашный. Жил он очень, очень давно, когда - и не упомнишь.

Комментариев нет:

Отправить комментарий