К псевдонимам-характеристикам относятся имена литературных и мифологических героев, которые ставились вместо подписи с целью подчеркнуть идейную близость данного персонажа автору.
Такой псевдоним "составлял частицу творчества, вырастал из биографии, зачастую служил ключом к пониманию личности автора, был его боевым девизом".
Именами персонажей поэм Альфреда Мюссе: Фантазио, Фортунио подписывалось несколько журналистов. Имя Альцест (герой комедии Мольера "Мизантроп") использовали как подпись свыше десятка авторов, в том числе Стендаль.
Шарль Мессаже, друг и сподвижник Ромена Роллана, выступив впервые как Вильдрак - так звали смелого и честного героя романа В. Скотта "Вудсток", - приобрел известность под этим именем, превратившимся в литературную фамилию.
Два прогрессивных журналиста подписывались в газете "Драпо руж" ("Красное знамя", орган бельгийской компартии) именами героев известной "Легенды об Уленшпигеле" Ш. де Костера - Тиль и Ламме.
Родовую фамилию героев эпопеи Голсуорси - Форсайт - ставил под своими статьями американский публицист К. Крайтон в журнале левой интеллигенции "Мэссиз".
Венгерский поэт прошлого века Янош Арань, переведший "Шинель" Гоголя, так полюбил ее героя, что иногда подписывался Акакий Акакиевич. Имя Челкаш, героя одноименного рассказа М. Горького, сделал одним из своих псевдонимов болгарский писатель Димитр Коцев. А его соотечественник Веселин Андреев иногда подписывался Васька Пепел - именем одного из персонажей пьесы "На дне".
Комментариев нет:
Отправить комментарий