PROчтение

Мураками, Харуки. Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий / Харуки Мураками ; (пер. с яп. Д. Коваленина). – Москва : Эксмо, 2015. – 320 с.

 

   

Он был юн, об окружающей жизни знал мало. Да и новый токийский мир сильно отличался от среды, в которой он вырос. Мегаполис оказался куда огромней, чем он его себе представлял. Слишком большой выбор того, чем можно заняться, слишком непривычно общаются друг с другом люди, слишком быстро несется жизнь. Из-за всего этого он никак не мог настроить баланс между собой и окружающими. Но главное – в те годы ему еще было куда возвращаться. Садишься на Токийском вокзале в «Синкасэн» - и через каких-то полтора часа прибываешь в «нерушимый оплот гармонии и дружбы». Туда, где время течет неспешно и всегда ждут те, перед кем можно распахнуть душ. О том, что это место бесследно исчезло, он узнал на втором курсе, вовремя летних каникул.

Каттон З. Светила : роман / Элеанор Каттон ; пер. с англ. С. Лихачевой. – М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2015. – 800 с.

         Впервые на русском роман – лауреат Букеровской премии 2013 года и, пожалуй, наиболее яркое событие за всю историю этой престижной награды. Книга побила сразу два рекорда:  «Светила» - самое крупное произведение, когда-либо получавшее «Букера», а Элеонор Каттон – самый молодой лауреат (28 лет).

         Итак, добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек – включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори – сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны: бесследно исчез фантастически удачливый юноша, которому принадлежит львиная доля местных участков, а в хижине умершего той же ночью бедного старателя обнаружился огромный золотой клад, после чего самая популярная из «ночных бабочек» Хокитики решительно встала на путь исправления. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу. Тут и кораблекрушения, и   спиритический сеанс и суд; есть тут и пропавшие грузовые контейнеры, и спрятанные документы, и потерянные состояния. Казалось бы, «Светила» - это добрый старый детектив наподобие «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основывается на астрологии: автор рассчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, ведь действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» - все вращаются вокруг героя - «земли», убитого при таинственных обстоятельствах.