суббота, 19 сентября 2015 г.

Уральский говор



Уральский акцент сформировали переселенцы, выходцы из разных областей России. Те, кто пришел с севера, принесли с собой характерное "оканье". Другая заметная черта екатеринбургской речи - скороговорка, но не в смысле "на траве дрова", а в смысле повышенной скорости произнесения слов. С непривычки такая манера может удивить - но потом к ней привыкаешь, и тоже начинаешь говорить по двести слов в минуту.
Деревенские признаки уральского говора - усеченное произношение глаголов ("он гулят" вместо "он гуляет"), подмена звуком "щ" звука "ч" ("девощька" вместо "девочка"), и подмена звуком "я" звука "а" в некоторых окончаниях ("бабущкя" вместо "бабушка" и "Катькя" вместо "Катька" - это по-уральски!). Диалектные слова, например, "робить" (работать) или "чача" (непролазная грязь) тоже постепенно выходят из употребления, неповторимый уральский говор превращается в среднестатистический общероссийский. 
Пикуля, они же пикули (с ударением на последний слог) - это не книги Валентина Пикуля, не огурчики и не маринады. Для жителей Свердловской области это слово означает задворки, глушь, окраину или в переносном значении - окольный, обходной  путь.
Есть здесь и другие очаровательные региональные словечки. Поворот на Урале назовут сворОткой, примеры призовут дорЕшивать, помоются вехОткой, необходимость отделить кусок от чего-то обозначат глаголом "отчекрыжить", а подол платья постараются не измахратить. Игра в догонялки здесь называется ляпки, догоняющий вАдит или гАлит, а порой даже галИт. И соответственно называется вАда или гАля.


Чудесному уральскому слову "расшаперить" даже аналога не подберешь. Как обозначить антоним слов "ужать", "уплотнить"? Да-да, сумку можно раскрыть, глаза вытаращить, пальцы растопырить, круг расширить, а курицу на сковородке разложить до плоского состояния...Но у уральцев язык простой и емкий, так что все это замечательно расшаперивается!
Аж до самых пикулей.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий