Все народы стран умеренного климата считают ласточку вестницей весны. Еще за пять веков до нашей эры греки пели песенку:
К нам, ласточка, к нам!
С тобою к нам будут в гости
Солнышко и вёдро.
Наверно, с тех пор "первая ласточка" стала не только приметой весны, но и образом, который говорит о первых признаках приближения чего-то радостного, перемены к лучшему.
Но зоркий глаз древних заметил и другое: одной ласточки мало для уверенного ожидания близкой весны - именно первая ласточка часто обманывает. "Una hirundo non facit ver" — «Одна ласточка весны не делает», —
говаривали еще в Древнем Риме. Да и сам Эзоп сочинил басню о
легкомысленном юнце, промотавшем все, что он имел. Сберег он только
плащ, но однажды, увидев первую ласточку, продал и его. Грянул мороз, и
легкомыслие было наказано. Содержание этой басни повторил и наш И. А.
Крылов («Мот и ласточка») много веков спустя.Когда мы говорим: «О, это первая ласточка!» — мы намекаем на первые признаки готовящихся благоприятных событий. Когда люди осторожные отвечают: «Одна ласточка весны не делает!» — они предостерегают от излишней торопливой доверчивости, советуют не пророчествовать наперед о событиях.
Комментариев нет:
Отправить комментарий