Accessorius в переводе с латинского - "добавочный".
Один из аксессуаров - сумочка. Для женщин сумочка - всё равно, что гараж для мужчин. Даже трудно поверить, что ещё в XVII веке руки женщины не были обременены никакой поклажей.
Первые сумочки, изящные вышитые, вязаные, плетёные мешочки, дамы носили на шнурках.
Такие сумочки назывались "ретикулес", что в переводе с латинского означает "сетчатый". У нас эта прелестная вещица прижилась во французском названии - "радикюль", что значит "смешная".
Наши бабушки помнят дивную сумочку "помпадур" из бархата или кружева, названную так в честь легендарной фаворитки Людовика XV. "Несессором", с французского "необходимый", называлась сумка для шитья, а позднее так стали называть дорожный футляр с предметами туалета.
Вообще, существовало негласное правило: чем меньше сумочка, тем приличнее и обеспеченнее дама. Поэтому, наверное, у современных модниц популярна сумка клатч без ручек и ремня. "Клатч" в переводе с английского - "схватить".
Приобретая модные аксессуары, не забывайте изречение Коко Шанель: "Лучший аксессуар женщины - это сопровождающий её мужчина".
Комментариев нет:
Отправить комментарий