Таким выражением М. Е. Салтыков-Щедрин характеризовал рабскую психологию так называемого "культурного человека", легко переходившего от грубой расправы, в особенности с людьми, ниже его стоявшими, к "целованию плечика". В "Призраках времени", в главе "Русские "гулящие люди" за границей" (1863), он писал: "Я не бывал за границей, но легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы себя показать и людей посмотреть... В России он ехал на перекладных и колотил по зубам ямщиков; за границей он пересел в вагон и не знает, как и перед кем излить свою благодарную душу. Он заигрывает с кондуктором и стремится поцеловать его в плечико (потому что ведь, известно, у нас нет середины, либо в рыло, либо ручку пожалуйте!)"
Показаны сообщения с ярлыком крылатые слова и выражения. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком крылатые слова и выражения. Показать все сообщения
понедельник, 10 июля 2017 г.
суббота, 4 февраля 2017 г.
Крылатые слова. Честолюбец Герострат

Герострат - уроженец города Эфеса (Малая Азия), из честолюбия, чтобы обессмертить своё имя, сжёг в 356 году до н. э. великолепный храм Артемиды Эфесской, который считался в древнем мире одним из "семи чудес света". Суд приговорил Герострата к смерти, имя его было запрещено произносить. Но, несмотря на запрет, греческий историк Феопомп (IV в. до н. э.) сохранил потомству его имя. Труды Феопомпа, уцелевшие в отрывках, послужили источником для историков. Имя Герострата стало нарицательным для честолюбца, добывающего славу любым путём, вплоть до преступления, не останавливающегося перед разрушением культурных ценностей. Выражения "геростратовская слава", "лавры Герострата" употребляются в значении: позорная слава.
среда, 12 октября 2016 г.
Крылатые фразы, вырванные из контекста
Есть в русском языке крылатые фразы, которые мы употребляем в своей речи и не знаем, что они вырваны из контекста. Используем их в усечённом варианте. Что же они значат на самом деле?
"Цель оправдывает средства". Любимая фраза эффективных менеджеров, карьеристов и других, стремящихся к высотам. Но основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола говорил так: "Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства". Согласитесь, современное значение фразы к душе не имеет никакого отношения.

"О мёртвых либо хорошо, либо ничего". Изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI век до н. э.), которое процитировал Диоген Лаэртский (III век н.э.) в сочинении "Жизнь,учение и мнения прославленных философов" в оригинале звучит так: "О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды". Разница есть.
"Истина в вине". Любимый афоризм алкоголиков, не лишённых чувства прекрасного. Писатель Плиний Старший (I век н. э.) выразился так: "In vino veritas, in aqua sanitas", то есть "истина в вине, а здоровье в воде". Полезное дополнение забыто.
"Любви все возрасты покорны". Если седовласые поклонники молоденьких прелестниц прочтут отрывок из "Евгения Онегина" полностью (а не только первую строку), то останутся без красивых аргументов.
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют -
И жизнь могущая даёт
И пышный цвет, и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мёртвый след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.
(По страницам газеты "Комсомольская правда")
среда, 20 января 2016 г.
Что означает выражение "Буриданов осел"
Иной раз про кого-либо говорят: "Он оказался в положении буриданова осла". Что это означает? Чем осел Буридана отличается от своих собратьев? Кто такой Буридан? Философы позднего средневековья выдвинули теорию, по которой поступки живых существ зависят не от собственной воли, а исключительно от внешних причин. Принято считать, что ученый Буридан (точнее, Бюридан), живший во Франции в XIV веке, подтверждал эту мысль таким примером. Возьмем голодного осла и положим по обе стороны от его морды, на совершенно равных расстояниях, две в точности одинаковые охапки сена. У осла не окажется никакого основания предпочесть одну из них другой: ведь они в точности одинаковые. Он не сможет потянуться ни к правой, ни к левой и в конце концов умрет с голоду.
Неизвестно, пробовали ли несогласные с Буриданом произвести такой опыт и проверить его теорию, но только с того времени людей нерешительных, подолгу колеблющихся, прежде чем остановиться на одном решении, нередко зовут "буридановыми ослами" (хотя в сочинениях Буридана никто так и не нашел приписываемого ему примера. Не столь уж редкая в языке ошибка).
вторник, 28 июля 2015 г.
Когда жил царь Горох?
Давно это было, ещё при царе Горохе. Когда же он жил, этот царь? Никогда. Его не было вообще. Откуда пошло это выражение? А пришло оно к нам из русского фольклора, где был такой герой царь Горох. "В то дальнее время, когда мир Божий наполнен был лешими, ведьмами да русалочками, когда реки текли молочными, берега были кисельными, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох с царицею Анастасией Прекрасною". Вреда он людям не приносил, и потому жили они при нём, горя не зная. Неправдоподобие такого царя и придаёт выражению значение "невероятно давно".
Надо сказать, что царь Горох не одинок. Подобные выражения есть и в славянских и неславянских языках: "при царе Копыле", "при царице Чечевице". В Польше скажут: "при короле Сверчке" или "при короле Голыше".
А у нас - царь Горох, вполне симпатичный, добрый, нестрашный. Жил он очень, очень давно, когда - и не упомнишь.
пятница, 17 апреля 2015 г.
"Белая ворона"
Вы не раз, вероятно, видели белых мышей и кроликов. Реже можно встретить белых дроздов, лошадей, коров, оленей.
Чем же вызвана несвойственная перечисленным животным окраска и как это явление называется?
Как доказано учеными, это вызвано отсутствием в коже и волосах красящего вещества - пигмента. Животных с такими особенностями называют альбиносами, а самое явление - альбинизмом. Альбиносы бывают и среди ворон, но это необыкновенная редкость.

Именно это обстоятельство позволило римскому поэту-сатирику Ювеналу ( I-II века н. э.) бросить такое сравнение: "Раб может выйти в цари, пленник - дождаться триумфа. Только удачник такой редкостней белой вороны..."
Выдумка Ювенала понравилась, ее подхватили. С тех пор прошло две тысячи лет, а мы все еще говорим: "Это белая ворона", встречая, например, человека, резко выделяющегося из окружающей среды теми или иными качествами.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)




