пятница, 1 июля 2016 г.

Смешное слово "катавасия"


Так и хочется это смешное слово связать с котом Васей, а это так далеко от истины. Означает оно "путаницу", "беспорядок", "сумятицу".
Пришло слово из жаргона духовных семинаристов.
Исходное значение слова "катавасия" - припев, который поётся на богослужении во время канона. Каждую песнь канона пел один хор - правый или левый. Катавасию (припев) пели два хора одновременно, при этом сходясь вместе в середину церкви.
Исполнение велось на ходу большим количеством людей, поэтому начинающим семинаристам и прихожанам было сложно уловить гармонию пения. Нетренированное ухо воспринимало всё как нечто путаное и неразборчивое. Отсюда и значение слова - "беспорядок", "сумятица".

Комментариев нет:

Отправить комментарий