Это шутливое выражение означает высечь, наказать. По своему происхождению оно тесно связано с нашей старой азбукой и письмом и существовавшей ранее на Руси "пОрочной" (и, конечно, порОчной) методой обучения грамоте отстающих. Что же такое ижица? Это название последней буквы старого кириллического алфавита, по форме она напоминает развилку. А глагол прописать употреблялся в значении "очень хорошо написать, написать образцово, так, как пишут для прописи".
Если учитывать, что прописные буквы раньше писали не чернилами, а красной краской, то становится понятна ирония выражения прописать ижицу. Ведь при "хорошей" порке (когда удары ложатся под углом друг к другу), на том, на чём сидим, действительно возникает что-то вроде прописной ижицы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий