Многие псевдонимы образованы посредством использования тем или иным способом (изменение, сокращение, зашифровка, перевод на другой язык и т. п.) истинных имен, отчеств, фамилий авторов. Иногда зашифровка производилась посредством перестановки букв (анаграмма).
В 1532 г. в Париже вышла книга "Пантагрюэль, король дипсодов, показанный в его доподлинном виде, со всеми его ужасающими деяниями и подвигами. Сочинение покойного мэтра Алькофрибаса, извлекателя квинтэссенции". А через два года за нею последовала "Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции".
Настоящим автором этих книг, выдающегося памятника французского Возрождения, был Франсуа Рабле; от перестановки букв в его имени и фамилии и получился загадочный Алькофрибас Назье. Остальные три книги, ставшие продолжением предыдущих, Рабле подписал уже своим именем, с присоединением ученого титула: доктор медицины, мэтр Франсуа Рабле.
Легко расшифровываются анаграммы типа "перевертышей", т. е. получаемые от чтения автонима справа налево.
Подписи-"перевертыши" часто встречаются в литературе. Великий русский баснописец в "Приятном и полезном препровождении времени" подписывался Нави Волырк (1797). Г. Н. Троепольский под первым рассказом (1937) поставил Т. Лирваг, т. е. Гаврил Т.
Русские авторы довольно часто брали в качестве псевдонима свое отчество.
Так часто поступал В. И. Ленин: "Экономические этюды и статьи" (1898), а годом позже свой классический труд "Развитие капитализма в России" он подписал Владимир Ильин. Под его статьями в социал-демократической печати стояло: В. Ильин, Вл. Ильин, В. И-ин, Ильин и просто И.
Комментариев нет:
Отправить комментарий