Современному человеку и без словарей понятно, что "тарабарщина" - это бессмыслица, ерунда, абракадабра. Но обратившись к истории, мы выясним, что слово "тарабарский" было термином, и весьма почтенным: "тарабарский" означало "тайнописный". Сочетание "тарабарская грамота" употреблялось для обозначения одной из систем тайнописи, которая была известна с XV века (а с XVII века её называли ещё и "риторским письмом"). Суть была вот в чём: согласные буквы выстраивали в два ряда - и писали верхние буквы вместо нижних, а нижние вместо верхних, гласные оставались неизменными. Такой шифр использовали в дипломатии, им пользовались в своих тайных письмах старообрядцы. Употребление тарабарской грамоты не было редкостью и в воровской среде. 
Само слово "тарабарский", предположительно, образовалось от диалектного "тарабар" - говорун, краснобай, болтун. "Тарабар" - иронический синоним от слова "ритор", так что появление сочетания "риторское письмо" не было случайным: тайнопись воспринимали как письмо учёных, книжников, риторов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий