Двойные фамилии в России - не редкость: их носили многие дворяне, аристократы. Но среди русских писателей, родом не из дворян, также довольно часто встречаются носящие двойные фамилии, причем не унаследованные ими. Такие фамилии появились благодаря псевдонимам.
Автор известных романов из жизни старообрядцев Поволжья "В лесах" и "На горах" П. Мельников вначале подписывался своей фамилией, сокращая ее: Мель-ков, П. Мел-ков, П. М-н-к-в. Затем в его литературной деятельности наступил длительный перерыв, так как он счел свои первые опыты неудачными.
Лишь через 12 лет Мельников, написав рассказ "Красильниковы", дал прочесть его своему другу В. Далю, будущему автору "Толкового словаря живого великорусского языка". Даль горячо одобрил рассказ, и возник вопрос: как его подписать? Даль вспомнил, что одну статью в "Нижегородских губернских ведомостях" Мельников подписал Андрей Печерский, так как жил в доме Андреева на Печерской улице, и посоветовал сделать этот псевдоним постоянной литературной фамилией.
Она не принадлежала, однако, к числу тех, за которые автор прячется, не желая, чтобы его настоящее имя узнали. Поэтому еще при жизни Мельникова о нем писали, беря псевдоним в скобки: Мельников (Печерский). Затем скобки раскрылись, появилась соединительная черточка, и фамилия стала двойною: Мельников-Печерский.
То же самое произошло с псевдонимом Д. Мамин-Сибиряк. "Пробовал я подписываться Рассказов и Томский, - не то! - вспоминает автор "Золота" и "Приваловских миллионов". - А мою фамилию еще в бурсе просмеяли: мы, мол, все мамины, почему не Тятин? И решили друзья: самый подходящий псевдоним - Сибиряк. Ведь Екатеринбург - за Уралом, и в представлении "российских" Сибирь и Зауралье сливаются в одно понятие".
Этот псевдоним также "прижился" к настоящей фамилии, произошла та же эволюция: Мамин (Сибиряк): Мамин-Сибиряк.
Комментариев нет:
Отправить комментарий