PROчтение

Манро Э. Слишком много счастья : новеллы / Элис Манро ; пер. с англ. А. Степанова. – СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2014. – 352 с. 
 




Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе.. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Сдержанность, демократичность, правдивость, понимание тончайших оттенков женской психологии, способность вызывать душевные потрясения – вот главные приметы стиля великой писательницы.

Оксанен, Софи. Когда исчезли голуби: роман /Софи Оксанен; пер. с финского А. Сидоровой. – Москва: АСТ: CORPUS, 2014. – 416 с.

Финская писательница с эстонскими корнями Софи Оксанен, несмотря на свою молодость, уже завоевала признание. Лауреат финских премий Рунеберга и «Финляндия», французской премии «Фемина», Европейской книжной премии (Бельгия), Премии Северного совета и Литературной премии Шведской академии, Оксанен награждена также медалью Finlandia ордена Льва Финляндии и эстонским орденом Креста Земли Марии.
«Когда исчезли голуби» - третий ее роман об Эстонии, которая в 1940 году была включена в состав СССР, затем оккупирована нацистской Германией, а в конце войны вновь вошла в Советский Союз. Действие происходит в сороковые и шестидесятые годы ХХ века. Красавица Юдит и двоюродные братья Роланд и Эдгар оказываются в водовороте событий. Война, оккупация, смена властей всякий раз вынуждают их делать свой выбор, и пути их расходятся на всех перекрестках истории. Однако любовь и ненависть связывают их так прочно, что их судьбы переплетаются самым невероятным образом.