Комсомольская правда напечатала любопытные расчёты на тему: сколько тратили герои известных книг в переводе на наши деньги, причём подробно описали на примере "Ревизора" Гоголя, как это считалось.
Вот что получилось.
Н. В. Гоголь. "Мёртвые души", 1842. Коробочка продала Чичикову 20 мёртвых душ по 15 рублей (300 рублей) -это 412 500 рублей на наши деньги.
Ф. М. Достоевский. "Преступление и наказание", 1867. Добыча Раскольникова - кошелёк Анны Ивановны с 317 рублями 60 копейками внутри - это 218 191 рубль на наши деньги.
А. П. Чехов. "Вишнёвый сад", 1903. Лопахин предлагает Раневской сдавать вишнёвый сад в аренду по 25 рублей за десятину. Это принесло бы 25 тысяч рублей в год - это 17 175 рублей за участок - 17 175 000 рублей в год на наши деньги.
Джек Лондон. "Мартин Иден", 1909. Первый опубликованный рассказ приносит писателю всего 5 долларов, вместо ожидаемых 100 - это 9 960 рублей на наши деньги, или 132 доллара.
А. Н. Толстой. "Золотой ключик", 1923. Буратино зарыл на Поле чудес 5 золотых монет - это 27 500 рублей на наши деньги.
М. А. Булгаков. "Собачье сердце", 1925. Профессор Преображенский заманил Шарикова куском колбасы за 1 рубль 40 копеек - это 1127 рублей на наши деньги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий