Учёные подсчитали: каждый из русскоговорящих людей в обычной речи использует 30-40 названий цвета. В академическом словаре это количество возрастает до ста.
Возможно, вы удивитесь, но в некоторых языках известные нам цвета даже не имеют названия! Например, индонезийское племя Дани вообще использует только два понятия для определения света - "светлый" и "тёмный".
Если верить антропологам Бренту Берлину и Полу Кею, основных цветов в большинстве языков одиннадцать! И только в русском - двенадцать!
Какой из цветов различаем только мы, русские? Голубой!
Дело в том, что много веков назад синий и чёрный цвет в русском языке не различали. В литературе XI века "синий" можно было встретить в значении "тёмный". С синим цветом было связано множество предрассудков. Иван Грозный , например, панически боялся синеглазых людей, считая, что они обладают дьявольской силой сглаза. Чёрта в русском языке частенько именовали "синец." Синий цвет , наряду с чёрным, встречался в траурных костюмах. Все цвета с оттенком синего назывались "странными цветами".
Владеющие английским заметят, что и в этом языке "синий" - blue - имеет печальный оттенок. Как сказал кто-то из джазменов, блюз - это когда хорошему человеку плохо. To be in blue - хандрить, быть в подавленном настроении.
А как же небо? Каким цветом назвать его? А как же наши мечты? Какого они цвета? И появляется слово "голубой" - производное от существительного "голубь".
Комментариев нет:
Отправить комментарий